способ вывода

1) Engineering: data output method

2) Information technology: output medium

3) Geophysics: display mode

• Альтернативным способом обращения с ситуацией является... - An alternative way of handling this situation is to...

• Более контролируемый способ достижения той же цели - это... - A more controlled way of achieving the same end is to...

• Более удовлетворительным способом является... - A more satisfactory way is to...

• Выбирая подходящим способом х, мы можем... - By a suitable choice of x, we can...

• Вышеуказанным способом найдено, что... - By the above method it is found that...

• Давайте рассмотрим более детально способ, которым... - Let us consider in more detail the manner in which...

• Давайте рассмотрим более легкий способ нахождения... - Let us pursue the easier course of finding...

• Действительно, этот способ является значительно более действенным, чем... - Indeed, this process is much more powerful than...

• Достаточно точным способом измерения величины Р является... - A fairly accurate way of measuring P is to...

• Другим способом выразить то же самое является... - Another way of expressing this is...

• Другим способом рассмотрения данной проблемы является следующий. - Another way of regarding this problem is as follows.

• Другой способ вывода этих формул основан на... - Another way of deriving these formulas is based on...

• Другой способ решения задачи начинается с уравнения... - Another attack on the problem starts from the equation...

• Другой способ решения этой проблемы состоит в том, чтобы взять... - Another way to treat this problem is to take...

• Единственным способом предотвращения подобных случаев является... - The only way to guard against such occurrences is...

• Единственным способом, когда мы одновременно можем удовлетворить обоим требованиям, является... - The only way we can satisfy both requirements simultaneously is to...

• Из способа вывода данного уравнения будет видно, что... - Prom the way in which this equation has been obtained, it will be seen that...

• Имеется другой способ получения того же результата, если заметить, что... - Another way of obtaining the same result is to note that...

• Имеется ряд способов, которыми... - There are a number of ways in which...

• Имеется только один разумный способ (чего-л). - There is just one sensible way of...

• Имеются по меньшей мере два способа... - There are at least two ways to...

• Имеются три способа решения такой задачи. - There are three ways of attacking such a problem.

• Лучшим способом минимизировать число ошибок такого типа является... - The best way to minimize this kind of error is to...

• Может быть много способов... - There may be many ways of...

• Мы могли бы получить этот результат другим способом. - We could obtain this result by a different argument.

• Мы можем выразить это другим способом, сказав, что... - We can put this another way by saying that...

• Мы можем получить то же самое заключение другим способом в случае, когда... - We can reach the same conclusion in another way for the case of...

• Мы намерены представить три способа для... - We intend to present three techniques for...

• Наиболее элементарным способом решения уравнения (1) является... - The most elementary approach to the solution of (1) is...

• Не существует систематического способа определения... - There is no systematic way of determining...

• Необходимо заметить, что существуют два способа, которыми... - It should be noted that there are two ways in which...

• Обычный способ их получения это... f- The usual way of obtaining these is to...

• Один из простейших способов это... - One of the simplest ways is to...

• Один из способов продолжения состоит в том, чтобы предположить, что... - One way of proceeding is to suppose that...

• Однако выходит, что наилучшим способом продолжения (работы) является... - However, it turns out that the best way to proceed is...

• Однако имеется другой способ продолжения, который дает... - There is another way to proceed, however, which gives...

• Одним из не слишком практичных способов проделать это является... - One method of doing this, not a very practical one, is to...

• Одним из способов удовлетворения этим условиям является... - One way of satisfying these conditions is to...

• Очевидно, одним из способов достижения этого было бы (что-л. сделать). - Clearly, one way of achieving this would be to...

• Очевидный способ - это потребовать, чтобы... - The obvious course is to demand that...

• По существу, имеется лишь один способ, чтобы... - There is essentially only one way to...

• Подобным способом могут быть выведены несколько иные дополнительные формулы. - Still other formulas can be obtained in a similar way.

• Полное число способов, которыми... - The total number of ways in which it can be marked is thus...

• Практически тем же самым способом... - In much the same way,...

• Применим другой способ. Это означает, что... - Put in another way, this means that...

• Простейший способ подхода к проблеме состоит в том, чтобы... - The simplest way to approach the problem is to...

• Следовательно, у нас появляется новый способ взглянуть на... - Thus we have a new way of looking at...

• Способ, каким это проделывается, иллюстрируется на рис. 1, где... - A way of doing this is illustrated in Fig. 1, where...

• Способ, который мы будем использовать, идентичен тому, что использовался для... - The scheme we will use is identical to that used for...

• Способ, с помощью которого это было получено, заключается в... - The mechanism by which this is accomplished is...

• Существенно более разумным способом (= подходом) является... - A considerably more clever approach is to...

• Существует много других способов нахождения... - There are many other ways of finding...

• Существует много способов решения данной задачи. - There are many ways to solve this problem.

• Существует несколько способов это сделать. - There are several ways to do this.

• Существуют несколько способов дать введение в теорию... - There are several ways of introducing the theory of...

• Существуют различные способы определения... - There are various ways of defining...

• Существуют три основных способа, которыми это может быть сделано. - There are three principal ways in which this can be done.

• Существуют три способа, которыми мы могли бы рассмотреть задачу... - There are three ways by which we may approach the problem of...

• Таким способом мы можем произвести... - In this way we can make...

• Такой способ принят из соображений простоты. - This policy is adopted in the interest of simplicity.

• Тем же способом мы доказываем, что... - In the same way we prove that...

• Тем же способом мы можем изучать... - In the same way, we can study...

• Теперь мы будем рассматривать (один) способ удаления этих ограничений на f(x). - We shall now consider a procedure for removing these restrictions on f(x).

• Теперь мы рассматриваем способы, которыми... - We now consider ways in which...

• Точно тем же способом... - In exactly the same way,...

• Эдисон изобрел новый способ (чего-л). - Edison invented a new way of...

• Это возможно проделать тем же способом, каким определяется х. - This is possible by the way in which x is denned.

• Это другой способ сказать, что... - This is another way of saying that...

• Это может быть сделано множеством способов. - This can be done in a variety of different ways.

• Это можно обеспечить двумя способами. - This can be provided in two ways.

• Это преобразование можно применить к нашей задаче 2 несколькими способами. - This transformation can be adapted to our Problem 2 in several ways.

• Это просто другой способ выражения того факта, что... - This is just another way of expressing the fact that...

• Это строится следующим способом. - It is constructed as follows.

• Этот же результат можно получить другим способом. - It is possible to obtain this result in a different way.

• Этот пример демонстрирует один способ... - This example demonstrates one way of...

 

метод вывода
способ вывода
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• способ вывода

EN

• output method

• Второй метод вывода уравнения (1) формулируется следующим образом. - A second method of obtaining (1) is as follows.

• Вывод из всего этого состоит в том, что... - The outcome of all this is that...

• Другой способ вывода этих формул основан на... - Another way of deriving these formulas is based on...

• Заметьте, что этот вывод не ограничен (чем-л). - Notice that this derivation is not restricted to...

• Из данного обсуждения не следует делать вывод, что... -It should not be inferred from this discussion that...

• Из способа вывода данного уравнения будет видно, что... - From the way in which this equation has been obtained, it will be seen that...

• Можно сделать вывод, что... - It may be concluded that...; It may be deduced that...

• Относительно строгого вывода соотношения (12) читатель должен обратиться к работе Смита [1]. - For a rigorous derivation of (12) the reader is referred to Smith [1].

• Подробный вывод показал бы, что... - A detailed derivation would show that...

• Полный вывод дается Джонсом [1]. - The derivation is given in full by Jones [1].

• Похоже, что неизбежно напрашивается вывод о том, что... - There seemed no escaping the conclusion that...

• Практическим выводом (из этого) является то, что... - The practical implication is that...

• При выводе большинства этих свойств отправной точкой служит наблюдение, что... - In establishing most of these properties the starting point is the observation that...

• При выводе данного уравнения мы использовали тот важный факт, что... - In deriving the above equation we have used the important fact that...

• Результат, представленный формулой (9), очень полезен при выводе свойств (чего-л). - The result (9) is very useful for deducing properties of...

• Формальный вывод (соотношения, уравнения и т. п.) дается ниже. - A formal derivation is given below.

• Формальный вывод (этого соотношения) приводится во втором параграфе. - A formal derivation is given in Section 2.

• Чтобы прийти к определенному заключению

(= выводу), мы... - То arrive at a definite conclusion, we...

• Эти два вывода совместно показывают, что... - These two results together show that...

• Это приводит к выводу, что... - This carries the implication that...

• Этот вывод (формулы) должен быть тщательно исследован, потому что... - The derivation should be studied closely because...

• Другой способ вывода этих формул основан на... - Another way of deriving these formulas is based on...

• Обе эти теории основаны на экспериментальных данных. - The two theories have their bases in experimental evidence.

• Тест основан на предположении о том, что... - The test rests on the assumption that...

• Это определение основано на следующих соображениях. - This definition is based on the following considerations.

•Аналогичные формулы могут быть выписаны для... - Analogous formulas can be written down for...

• Будем руководствоваться формулой... - We are guided by the formula...

• В формулах (2) переменная к предполагается функцией от г. - In the formulas (2), к is assumed to be a function of r.

• В этой формуле мы все еще не предположили, что... - In this formula we have not yet assumed that...

• Данная формула хорошо согласуется с экспериментом. - This formula is in good agreement with the experiment; This formula is in good agreement with with experimental results.

• Для F обычно дается следующая формула: ... - The formula usually given for F is...

• Другой способ вывода этих формул основан на... - Another way of deriving these formulas is based on...

• Затем задача заключается в выводе формулы для... - The problem is then to deduce a formula for...

• Здесь мы приводим некоторые формулы для... - Неге we give some formulae for...

• Используя подобные формулы, можно... - Using such formulae, it is possible to...

• Нашей задачей является нахождение общей формулы для... - The problem is to find a general formula for...

• Не существует общей формулы для... - There is no general formula for...

• Очевидным следствием соотношения (1) является формула... - An obvious deduction from (1) is the formula...

• Подобным способом могут быть выведены несколько иные дополнительные формулы. - Still other formulas can be obtained in a similar way.

• Результат, представленный формулой (9), очень полезен при выводе свойств (чего-л). - The result (9) is very useful for deducing properties of...

• Справедливость этой формулы зависит от... - The validity of this formula depends on...

• Теперь мы получим ту же самую формулу из других соображений. - We now obtain the same formula from another point of view.

• Физическим следствием формулы (1) является то, что... - The physical implication of (1) is that...

• Формула (4) может быть выражена в несколько отличной форме посредством... - The result (4) may be expressed in a slightly different form by means of...

• Часто использование альтернативной формулы (2) имеет свои преимущества. - It is often advantageous to use the alternative formula (2).

• Эта формула полезна когда бы ни... - This formula is useful whenever...

• Эта формула четко предсказывает... - This formula clearly predicts...

 

программируемый логический контроллер
ПЛК
-
[Интент]

контроллер
Управляющее устройство, осуществляющее автоматическое управление посредством программной реализации алгоритмов управления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
 Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

EN

storage-programmable logic controller
computer-aided control equipment or system whose logic sequence can be varied via a directly or remote-control connected programming device, for example a control panel, a host computer or a portable terminal
[IEV ref 351-32-34]

FR

automate programmable à mémoire
équipement ou système de commande assisté par ordinateur dont la séquence logique peut être modifiée directement ou par l'intermédiaire d'un dispositif de programmation relié à une télécommande, par exemple un panneau de commande, un ordinateur hôte ou un terminal de données portatif
[IEV ref 351-32-34]

  См. также:
- архитектура контроллера;
- производительность контроллера;
- время реакции контроллера;
КЛАССИФИКАЦИЯ
  Основным показателем ПЛК является количество каналов ввода-вывода. По этому признаку ПЛК делятся на следующие группы:

• нано- ПЛК (менее 16 каналов);
• микро-ПЛК (более 16, до 100 каналов);
• средние (более 100, до 500 каналов);
• большие (более 500 каналов).

По расположению модулей ввода-вывода ПЛК бывают:

• моноблочными - в которых устройство ввода-вывода не может быть удалено из контроллера или заменено на другое. Конструктивно контроллер представляет собой единое целое с устройствами ввода-вывода (например, одноплатный контроллер). Моноблочный контроллер может иметь, например, 16 каналов дискретного ввода и 8 каналов релейного вывода;
• модульные - состоящие из общей корзины (шасси), в которой располагаются модуль центрального процессора и сменные модули ввода-вывода. Состав модулей выбирается пользователем в зависимости от решаемой задачи. Типовое количество слотов для сменных модулей - от 8 до 32;
• распределенные (с удаленными модулями ввода-вывода) - в которых модули ввода-вывода выполнены в отдельных корпусах, соединяются с модулем контроллера по сети (обычно на основе интерфейса RS-485) и могут быть расположены на расстоянии до 1,2 км от процессорного модуля.

Часто перечисленные конструктивные типы контроллеров комбинируются, например, моноблочный контроллер может иметь несколько съемных плат; моноблочный и модульный контроллеры могут быть дополнены удаленными модулями ввода-вывода, чтобы увеличить общее количество каналов.

Многие контроллеры имеют набор сменных процессорных плат разной производительности. Это позволяет расширить круг потенциальных пользователей системы без изменения ее конструктива.

По конструктивному исполнению и способу крепления контроллеры делятся на:

• панельные (для монтажа на панель или дверцу шкафа);
• для монтажа на DIN-рейку внутри шкафа;
• для крепления на стене;
• стоечные - для монтажа в стойке;
• бескорпусные (обычно одноплатные) для применения в специализированных конструктивах производителей оборудования (OEM - "Original Equipment Manufact urer").

По области применения контроллеры делятся на следующие типы:

• универсальные общепромышленные;
• для управления роботами;
• для управления позиционированием и перемещением;
• коммуникационные;
• ПИД-контроллеры;
• специализированные.

По способу программирования контроллеры бывают:

• программируемые с лицевой панели контроллера;
• программируемые переносным программатором;
• программируемые с помощью дисплея, мыши и клавиатуры;
• программируемые с помощью персонального компьютера.

Контроллеры могут программироваться на следующих языках:

• на классических алгоритмических языках (C, С#, Visual Basic);
• на языках МЭК 61131-3.

Контроллеры могут содержать в своем составе модули ввода-вывода или не содержать их. Примерами контроллеров без модулей ввода-вывода являются коммуникационные контроллеры, которые выполняют функцию межсетевого шлюза, или контроллеры, получающие данные от контроллеров нижнего уровня иерархии АСУ ТП.   Контроллеры для систем автоматизации

Слово "контроллер" произошло от английского "control" (управление), а не от русского "контроль" (учет, проверка). Контроллером в системах автоматизации называют устройство, выполняющее управление физическими процессами по записанному в него алгоритму, с использованием информации, получаемой от датчиков и выводимой в исполнительные устройства.

Первые контроллеры появились на рубеже 60-х и 70-х годов в автомобильной промышленности, где использовались для автоматизации сборочных линий. В то время компьютеры стоили чрезвычайно дорого, поэтому контроллеры строились на жесткой логике (программировались аппаратно), что было гораздо дешевле. Однако перенастройка с одной технологической линии на другую требовала фактически изготовления нового контроллера. Поэтому появились контроллеры, алгоритм работы которых мог быть изменен несколько проще - с помощью схемы соединений реле. Такие контроллеры получили название программируемых логических контроллеров (ПЛК), и этот термин сохранился до настоящего времени. Везде ниже термины "контроллер" и "ПЛК" мы будем употреблять как синонимы.

Немного позже появились ПЛК, которые можно было программировать на машинно-ориентированном языке, что было проще конструктивно, но требовало участия специально обученного программиста для внесения даже незначительных изменений в алгоритм управления. С этого момента началась борьба за упрощение процесса программирования ПЛК, которая привела сначала к созданию языков высокого уровня, затем - специализированных языков визуального программирования, похожих на язык релейной логики. В настоящее время этот процесс завершился созданием международного стандарта IEC (МЭК) 1131-3, который позже был переименован в МЭК 61131-3. Стандарт МЭК 61131-3 поддерживает пять языков технологического программирования, что исключает необходимость привлечения профессиональных программистов при построении систем с контроллерами, оставляя для них решение нестандартных задач.

В связи с тем, что способ программирования является наиболее существенным классифицирующим признаком контроллера, понятие "ПЛК" все реже используется для обозначения управляющих контроллеров, которые не поддерживают технологические языки программирования.   Жесткие ограничения на стоимость и огромное разнообразие целей автоматизации привели к невозможности создания универсального ПЛК, как это случилось с офисными компьютерами. Область автоматизации выдвигает множество задач, в соответствии с которыми развивается и рынок, содержащий сотни непохожих друг на друга контроллеров, различающихся десятками параметров.

Выбор оптимального для конкретной задачи контроллера основывается обычно на соответствии функциональных характеристик контроллера решаемой задаче при условии минимальной его стоимости. Учитываются также другие важные характеристики (температурный диапазон, надежность, бренд изготовителя, наличие разрешений Ростехнадзора, сертификатов и т. п.).

Несмотря на огромное разнообразие контроллеров, в их развитии заметны следующие общие тенденции:

• уменьшение габаритов;
• расширение функциональных возможностей;
• увеличение количества поддерживаемых интерфейсов и сетей;
• использование идеологии "открытых систем";
• использование языков программирования стандарта МЭК 61131-3;
• снижение цены.

Еще одной тенденцией является появление в контроллерах признаков компьютера (наличие мыши, клавиатуры, монитора, ОС Windows, возможности подключения жесткого диска), а в компьютерах - признаков контроллера (расширенный температурный диапазон, электронный диск, защита от пыли и влаги, крепление на DIN-рейку, наличие сторожевого таймера, увеличенное количество коммуникационных портов, использование ОС жесткого реального времени, функции самотестирования и диагностики, контроль целостности прикладной программы). Появились компьютеры в конструктивах для жестких условий эксплуатации. Аппаратные различия между компьютером и контроллером постепенно исчезают. Основными отличительными признаками контроллера остаются его назначение и наличие технологического языка программирования.

[ http://bookasutp.ru/Chapter6_1.aspx]  

---

Программируемый логический контроллер (ПЛК, PLC) – микропроцессорное устройство, предназначенное для управления технологическим процессом и другими сложными технологическими объектами.
Принцип работы контроллера состоит в выполнение следующего цикла операций:

1.    Сбор сигналов с датчиков;
2.    Обработка сигналов согласно прикладному алгоритму управления;
3.    Выдача управляющих воздействий на исполнительные устройства.

В нормальном режиме работы контроллер непрерывно выполняет этот цикл с частотой от 50 раз в секунду. Время, затрачиваемое контроллером на выполнение полного цикла, часто называют временем (или периодом) сканирования; в большинстве современных ПЛК сканирование может настраиваться пользователем в диапазоне от 20 до 30000 миллисекунд. Для быстрых технологических процессов, где критична скорость реакции системы и требуется оперативное регулирование, время сканирования может составлять 20 мс, однако для большинства непрерывных процессов период 100 мс считается вполне приемлемым.

Аппаратно контроллеры имеют модульную архитектуру и могут состоять из следующих компонентов:

1.    Базовая панель ( Baseplate). Она служит для размещения на ней других модулей системы, устанавливаемых в специально отведенные позиции (слоты). Внутри базовой панели проходят две шины: одна - для подачи питания на электронные модули, другая – для пересылки данных и информационного обмена между модулями.

2.    Модуль центрального вычислительного устройства ( СPU). Это мозг системы. Собственно в нем и происходит математическая обработка данных. Для связи с другими устройствами CPU часто оснащается сетевым интерфейсом, поддерживающим тот или иной коммуникационный стандарт.

3.    Дополнительные коммуникационные модули. Необходимы для добавления сетевых интерфейсов, неподдерживаемых напрямую самим CPU. Коммуникационные модули существенно расширяют возможности ПЛК по сетевому взаимодействию. C их помощью к контроллеру подключают узлы распределенного ввода/вывода, интеллектуальные полевые приборы и станции операторского уровня.

4.    Блок питания. Нужен для запитки системы от 220 V. Однако многие ПЛК не имеют стандартного блока питания и запитываются от внешнего.